Prièa nam o njegovim danima koje je proveo u Burmi.
Ele passará o resto dos seus dias em nossa época.
Ostatak svog života provešæe u našem vremenu.
Rápido, abra! Talvez você termine seus dias em alguns bordéis imundos da Turquia.
Hoæeš li da završiš svoj život u prljavim bordelima Turske.
Ou passa o resto de seus dias em um apartamento comunitário com sete dissidentes e um só banheiro... ou pega suas tralhas aristocráticas e dá o fora!
Možete da provedete ostatak svog života u udobnom apartmanu sa sedam odpadnika i jednim kupatilom... ili skupite svoje aristokratske stvari i gubite se.
Seus dias em Central City estão contados.
Tvoji dani u Central Cityu su odbrojani.
Sou uma admiradora sua desde os seus dias em Pittsburgh.
Tvoj sam obožavatelj još od tvojih dana u Pitsburgu.
Você passou meses na cama dormindo e desperdiçando seus dias, em vez de confrontar seus sentimentos.
Mjesecima si spavala umjesto da se suoèavaš sa svojim osjeæajima.
E seus dias em uma vida inteira.
A tvoji dani æe postati životni vijek
Mamãe não falava sobre seus dias em Neptune mesmo.
Mama nije puno prièala o svojim danima u školi.
Ou devemos deixá-lo viver o resto de seus dias... - em alguma riviera por aí... - Quer me castigar?
Treba li da ga pustimo da proživi svoje dane na nekoj rivijeri od novca koji je ukrao od naroda?
Eu rezo que Deus possa achar para você, irmão, uma terra onde você possa passar o resto de seus dias em paz, e onde o rancor de seus inimigos nunca alcançarão você.
Molim se brate da Bog naðe za tebe zemlju u kojoj æeš provesti ostatak života u miru i da te mržnja neprijatelja nikad ne stigne.
Se você passa seus dias em bares ou na cama, você nunca encontrará trabalho.
Ne provodeæi dane po barovima ili u krevetu... Tako neæeš naæi posao.
Viveu o resto de seus dias em hospitais para doentes mentais.
Ostatak života je proveo po duševnim bolnicama.
E seu velho amigo Sócrates, o Leão passou o resto de seus dias em casa envelhecendo e contemplando pacificamente o céu.
A? A njegov strai prijatelj, lav Sokrat proveo je ostatak života ostajuæi kod kuæe stareæi i mirno zureæi u nebo.
E ele vai passar o resto dos seus dias em Chipre, casado com uma dançarina.
Provest æe zadnje godine na Cipru s hrvatskom striptizetom.
Seus dias em Chicago estão contados, Teresa.
Tvoji dani u Èikagu su odbrojani, Tereza.
Mencione esse nome outra vez, e será exilada para trabalhar o resto dos seus dias em um lugar horrível, como o Upper West Side. Sabe o que acontece
Spomeni opet to ime i biæeš prognana_BAR_da radiš do kraja života na nekom užasnom mestu, _BAR_kao što je Upper West Side.
Arrastarei-o acorrentado para Avignon e vê-lo acabar seus dias em grande desonra!
U lancima æu vas odvuæi u Avignon gdje æete skonèati u sramoti!
Spartacus entende de guerra, e o travamento dela de seus dias em Trácia.
Spartak poznaje ratovanje od svojih dana u Trakiji.
Daquele dia em diante, foi como se Princesa Kaguya... era uma pessoa diferente, dedicando-se ao seus estudos... e passando seus dias em silêncio.
Od tog dana, princeza Kaguja je postala druga osoba. Posvetila se uèenju, zamišljena u tišini.
Se você tivesse que desistir de tudo e viver o resto dos seus dias em um barco...
Ako morate da odustanete od svega, i provedete ostatak života na brodu.
Peter e Laust passaram seus dias em Dannevirke.
Piter i Laust su stigli u Danevirk.
Se você simplesmente apontar para onde realocou o estoque de ouro de seu banco, você e sua família poderão viver, o rersto de seus dias em paz em uma pequena porção de terra.
Ako samo pokažeš gde si preneo zlatne zalihe svoje banke, ti i tvoja porodica æete moæi da provedete ostatke svojih života na maloj parceli.
Disse que seus dias em Boston estavam contados.
Rekao si da su ti dani u Bostonu odbrojani.
Assim que o superintendente aprovar, e ele aprovará, seus dias em Stonewall estarão terminados.
Када се управника одобрава га, а он ће, ваш пут у Стоневалл ће бити горе.
Ele vai viver seus dias em que os raios de sol começam, mas não podem atacar ou com o vento dele arrancar.
Živeæe njegove dane gde poèinju sunèevi zraci. Ne bi ga iskorenili ni oluja ni vetar.
Devem deixar Juffure e viverem seus dias em outro lugar.
Morate napustiti Ðufure i proživeti svoje dane negde drugde.
Se eles obedecem e servem a Ele, devem usar seus dias em prosperidade.
"Ako poslušaju i stanu im služiti, dovršuju dane svoje u dobru."
Esses detalhes são tão opressivos que Funes tem que passar seus dias em um quarto escuro, e só consegue dormir imaginando uma parte da cidade que ele nunca visitou.
Ovi detalji su toliko iscrpljujući da Funes mora da provodi dane u zamračenoj prostoriji i jedino može da spava zamišljajući deo grada koji nikad nije posetio.
0.43881607055664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièa nam o njegovim danima koje je proveo u Burmi. 